西门+基督=彼得，扫罗+基督=保罗，我+基督=？

■ 文 / 冰心 （1900.10.05-1999.02.28）

【本文作者是冰心，冰心是孩子们心中的天使，是伴随他们成长的姐姐，是小朋友们最知心的朋友。她的第一首诗歌这样写道：除了宇宙，最可爱的只有孩子了。和他们说话不必思索，态度不必矜持。抬起头来说笑，低下头去弄水……她如诗如画的作品中歌颂了母爱，人类之爱，大自然的景物和对她的救赎主的信赖，从她的作品中流露出的是一种真挚的情感和一颗纯洁的心灵。1923年，冰心远赴美国留学，在此前她已接受基督教信仰成为基督徒，并写作了大量有关基督教的文学作品，本文为其中一篇，最初发表于1921年6月15日《生命》第二卷第一册。】

五月十八号上午，富柯慕慈太太到我们学校来演讲，她站在台上，举着一张纸，上面写着“西门＋基督＝彼得，‘自己’＋基督＝？”我看见了之后，脑中忽然起了无数的感想。她的演讲，我几乎听不见了。以西门的勇敢，渗在基督的爱里，便化合成了彼得，成了基督教的柱石。我要是渗在基督的爱里，又可得怎样的效果呢？

春天来了，花儿都开了，叶子都舒展了，浅绿深红，争妍斗艳的，各自发扬它的鲜明。——然而假若世界上没有光明来照耀它，反映到世人的眼里；任它怎样的鲜明，也看不出了，和枯花败叶，也没有分别了。

世界上有了光明了，玫瑰和蒲公英，一同受了光的照耀，反映到世人眼里；然而它们所贡献的颜色，是迥然不同的。慰悦眼睛的程度，也是有深浅的。因为玫瑰自有它特具的丰神，和草地上的蒲公英自是云泥悬隔。

基督说：“我是世界的光。”又说：“你们当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。”使徒约翰说，“那是真光，照亮凡生在世上的人。”

世人也各有他特具的才能，发挥了出来，也是花卉般争妍斗艳。然而假如他的天才，不笼盖在基督的真光之下，然后再反映出来，结果只是枯寂，黯淡，不精神，无生意。也和走肉行尸没有分别。

光是普照大千世界的，只在乎谁肯跟从他，谁愿做“光明之子”。假若基督的真光照耀在我身上，效果会是如何呢？任它玫瑰有玫瑰的娇艳，百合有百合的清雅，空谷幽兰有它的脱俗，若是基督的光照耀在我身上，同样可以绽出其它花朵所没有的美丽，野花也好，青草也罢，没有什么夸赞，只有满怀的感恩。

蒲公英也愿意做玫瑰，然而它却不能就是玫瑰。何曾是“光明”有偏向呢？只是玫瑰自己有它特具的丰神，因此笼盖在光明底下的时候，它所贡献的，是别的花卉所不能贡献的。

谁愿笼盖在真光之下？谁愿渗在基督的爱里？谁愿藉着光明的反映，发扬他特具的才能，贡献人类以伟大的效果？请铭刻这个方程在你的脑中，时时要推求这方程的答案，就是，我＋基督＝？

注：冰心（1900.10.05-1999.02.28），原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”（诗句来源：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）为意。原籍福建福州长乐横岭村人^[1]，著名诗人、作家、^[2]翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。她的散文和诗歌一度产生很大的影响，分别被称为"冰心体、春水格"。